-
1 жажда мести
жажда местиתַאֲווַת נָקָם נ' -
2 жажда мести
-
3 жажда мести
General subject: revenge, appetite for revenge -
4 жажда мести
-
5 жажда мести
ngener. atriebības kāre -
6 жажда мести
ngener. ira -
7 жажда мести
ngener. soif de vengeance -
8 жажда мести
ngener. rabbia di vendetta -
9 жажда мести
ngener. wraaklust, wraakzucht -
10 жажда мести
Rachedurst, Rachgier -
11 жажда мести
• pomstychtivost -
12 жажда мести
kostonhimo -
13 жажда мести со стороны общественности
Politics: public's desire for revengeУниверсальный русско-английский словарь > жажда мести со стороны общественности
-
14 неутолимая жажда мести
Makarov: slakeless vengeanceУниверсальный русско-английский словарь > неутолимая жажда мести
-
15 жажда
-
16 жажда
sete ж.••* * *ж.1) ( желание пить) seteутолить жа́жду — cavarsi la sete
2) перен. высок. (желание чего-л.) sete, avidità, bramosiaжа́жда знаний — sete di sapere
* * *n1) gener. bramosia, bramosità, (di) avidita, brama, concupiscenza, fame, furore (чего-л.), sete, sete (тж. перен.)2) liter. (di q.c.) avidita (+G), rabbia, fregola (чего-л.)3) poet. anelito -
17 ӱчӧ
ӱчӧ1. месть, мщение; счётыӰчым шукташ мстить;
ӱчым пӧртылташ отомстить.
Шоналтыза, кӧлан ӱчыжӧ лиеш? В. Иванов. Подумайте, кому будет месть?
2. счёты; взаимные обиды, претензии, недовольство– Гена, – манеш (коча), – немычлан мыйын тошто ӱчӧ уло. Н. Лекайн. – Гена, – говорит дед, – с немцами у меня есть старые счёты.
Мыйынат вет тыланда ӱчӧ уло. Те руш войскалан шуко эҥгекым ыштылын улыда. С. Николаев. У меня к вам тоже есть счёты. Вы нанесли большой урон русским войскам.
3. месть; желание отплатить за причиненное зло; готовность мститьКумшо ӱчым ашна тугай нӱшкым – Вуча, кӧн кӱшеш тудым шумаш. В. Колумб. А третий хранит такую тупую жажду мести – ждёт, за чей счёт её воплотить (букв. наточить).
Тый шыдешкет, лектеш тудлан ӱчет. А. Бик. Ты раздражаешься, у тебя возникает жажда мести.
4. в поз. опр. мести, мстительный; относящийся к мести, связанный с местьюӰчӧ умдо жало мести;
ӱчӧ шыде мстительная злоба.
Но кудо, могай велне ӱчӧ кӱдырчӧ рашкалтыш? М. Якимов. Но на которой, на какой стороне грянул мстительный гром?
Идиоматические выражения:
-
18 месть
-
19 Rachgier
f жажда мести -
20 Месть
- ultio (justa); vindicta;• жажда мести - ultionis cupiditas (cupido);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жажда мести — खून भरी माँग / Khoon Bhari Maang Жанр боевик мелодрама Режиссёр Ракеш Рошан Продюсер Гуль Ананд … Википедия
Жажда мести («Остаться в живых») — Жажда мести англ. Outlaws Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 16 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дрю Годдар Воспоминания героя Сойер День на острове 29 − 31 Премьера 16 февраля … Википедия
Жажда мести (Остаться в живых) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
Желание мести (жажда мести) — – желание и стремление принести вред объекту в ответ на вред индивиду с его стороны. Может сочетаться с ненавистью, презрением, завистью, ложным стыдом, ревностью, боязнью, что причинят новый вред, если не будет активного противодействия… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Ди: Жажда крови — Правильный заголовок этой статьи D: Жажда крови. Он показан некорректно из за технических ограничений. D: Жажда крови … Википедия
D: Жажда крови — バンパイアハンターＤ (Vampire Hunter D) Vampire Hunter D: Bloodlust (англ.) Жанр постапокалиптика, боевик … Википедия
Преступники («Остаться в живых») — Жажда мести англ. Outlaws Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 16 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дрю Годдар Воспоминания героя Сойер День на острове 29 − 31 Премьера 16 февраля … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Ультиматум (Остаться в живых) — Ультиматум англ. Homecoming Серия телесериала «Остаться в живых» Чарли, после того как застрелил Итана. Номер серии Сезон 1 Серия 15 … Википедия
Трудности перевода (Остаться в живых) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
Список фильмов Индии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
